Lanzamiento 2.ª edición de ALMANACH –de mano a mano

(Deutsche Version siehe unten)

¡Te invitamos al lanzamiento de la segunda edición de nuestra nueva publicación!

ALMANACH  –de mano a mano es uno de los proyectos actuales de la Iniciativa de  Mujeres Latinoamericanas (LAFI e.V) y está financiado por el  Departamento de Integración, Trabajo y Asuntos Sociales del Senado de  Berlín.

Con  este proyecto buscamos animar a las mujeres* migrantes a participar  como agentes políticos y sociales en la esfera pública y así promover la  diversidad cultural en la ciudad. El proceso migratorio acarrea muchos  retos y dificultades en diferentes ámbitos de la vida de las mujeres*  migrantes y es muy difícil gestionar este proceso en solitario. Cuando  migramos, llevamos nuestra cultura, pensamientos e ideales al lugar al  que llegamos. En nuestro ALMANACH se reúnen datos sobre el proceso  migratorio, las actividades realizadas y la vida cotidiana.

En  esta publicación encontrarás una selección de frutos y registros de lo  que pasó durante el primer semestre de este año, en el que nos  concentramos en facilitar actividades afines con el tema identidad.  Además, encontrarás contenidos como : artículos, poemas, tips,  referencias, rituales, horóscopo entre otros datos e informaciónes  relevantes para la comunidad.

Ven a conocer nuestras historias y experiencias en el lanzamiento.

Acompañanos a pasar una linda tarde celebremos juntas.

¡Habrá bebidas calientes y piñata!

*******************************************************************************************

Wir laden Sie zum Release-Fest der zweiten Ausgabe unserer  Publikation ALMANACH –de mano a mano ein!

ALMANACH  –de mano a mano ist eines der aktuellen Projekte der  Lateinamerikanischen Fraueninitiative (LAFI e.V.) und wird vom Berliner  Senat für Integration, Arbeit und Soziales gefördert.

Mit  diesem Projekt wollen wir Migrantinnen ermutigen, sich als politische  und soziale Akteurinnen im öffentlichen Raum zu beteiligen. So fördern  wir gemeinsam die kulturelle Vielfalt in der Stadt. Der  Migrationsprozess bringt viele Herausforderungen und Schwierigkeiten in  verschiedenen Lebensbereichen von Migrant*innen mit sich und es ist sehr  schwierig, diesen Prozess alleine zu bewältigen. In unserem ALMANACH  sammeln wir u.A. Informationen über den Migrationsprozess, die  durchgeführten Aktivitäten und das tägliche Leben.

In  dieser Publikation finden Sie eine Auswahl an Berichten aus der zweiten  Hälfte des letzten Jahres, in der wir Aktivitäten zum Thema Identität  veranstaltet haben. Die Texte bieten ein breites Spektrum an Artikeln,  Gedichten, Tipps, Hinweisen, Ritualen, Horoskopen und weiteren  relevanten Informationen für unsere Gemeinschaft von  Lateinamerikaner*innen in Berlin.

Kommen  Sie zum Release-Fest vorbei, lernen Sie mehr über unsere Geschichten  und Erfahrungen und feiern Sie an einem gemütlichen Abend mit uns!

Es wird warme Getränke und Piñata geben!